as it is in heaven

That’s the title of a movie we watched last night.

It’s a Swedish movie … we watched it on Netflix, and it had subtitles. It was released 2004, so I had not seen it before, but heard about it. [Read more here]

I loved it … we both did! After seven years away from home, it’s very … special, to hear the language spoken — in this case even in the dialect up north. To see all those little, familiar things that you never really reflect upon when you’ve lived in a place all your life. The store, the church hall … things like that. Much of the natural scenery is very similar to here.

The characters were very well sketched … most kinds were represented, like it could be in a small village in northern Sweden. This is a different Sweden than the glossy life with dress codes and all that jazz that you may experience in Stockholm …  Like all other countries — Sweden is multi-faceted.

If you ever come across this film … it’s highly recommended, and not just because it’s from my homeland.

The woman, who sings here … Helen Sjöholm, is from Sundsvall … the next town from where I lived. I remember well, when she applied and got accepted for the role as Kristina, in the musical «Kristina from Duvemåla».

Advertisement

Bluetooth ~ Blåtand ~ Names

These two guys have nothing to do with this post 🙂

Harald Blåtand [Bluetooth in English] was a medieval, Danish king. He also gave name to the bluetooth technology when two guys at Ericsson developed it.

In Sweden, they had funnier family names in old times, like Blåtand, Ladulås [meaning barn pad-lock!] and so on.

At some point it changed and they went for patronyms. If a guy named Karl got a son, the son’s name became Karlsson [Karl’s son]. This is deeply rooted and has been going on for such a long time that now, about every third Swede has a name ending with -son. Sweden has close to 10 million citizens, so it’s a small country. According to Statistics Sweden  there were 261,922 Johansson on 31st of December 2009. Johansson is supposedly the most common name in Sweden. Imagine all the others … Andersson, Karlsson, Svensson and so on. I’ve heard that Maria is the most common girls name so for a girl named Maria Johansson it would be difficult to stick out from the crowd 🙂 Edit: It isn’t Maria — it’s Alice

Many people try to be a little different, so they spell it with one S … I’ve even seen extremes like Johanzon.

In older times it was the rule that a daughter got the name Karlsdotter but that isn’t common now and the names don’t change anymore when a child is born. If the couple isn’t married, the child gets the mother’s family name unless the couple don’t do anything about it.

It’s rather easy to change name but there are certain rules and regulations around that. That wasn’t the case in the early 1900’s apparently because in that case my father’s name would have been Solomonson. That wasn’t the case, but I won’t go into that here.

If you have a -son name like for example Johansson you can apply for a change. Most commonly the whole family change at the same time, but not necessarily… you can do it all by yourself. You can go for a name that has been in the family recently — for example your grandma’s maiden name or so. Had I wanted to change my family name, I could have gone for my great grandma’s name Hoeckert. That’s very unusual, but now I live in North America and my son-name isn’t all that common … me and Scarlett LOL. OR you can make up a brand new name for yourself!  They even help you with it, if you can’t dream up something, but then you have to go to Swedish Patent & Registration Office. If you like eagles and water you could perhaps go for Örnsjö — Eagle Lake! If it’s available, that is.